Je vous avais dit tout le bien que je pense de la musique de Umeko Ando. La voici qui revient de manière inatendue au sein du groupe Amamiaynu, près de 20 ans après sa disparition. Quelle joie de retrouver sa voix !

Amamiaynu est une collaboration d’artistes Aïnous et de l’île d’Amami, avec Ikue Asazaki, Rekpo, Kapiw & Apappo, Oki et la regrettée Umeko Ando (décédée en 2004). Le mélange d’Aïnou et d’Amami semble tout à fait naturel, bien que les musiciens viennent des extrémités très opposées du Japon. La voix de Umeko Ando est ressuscitée sur deux morceaux.

Contexte historique : ce n’est que récemment que les Aïnous ont été officiellement reconnus comme un peuple autochtone culturellement indépendant du Japon. Ce disque est un exemple de la façon dont leur musique a été transmise de génération en génération dans les communautés clandestines alors qu’elle était opprimée par l’hégémonie japonaise.