My Jazzy Child sort un nouvel album chez Akuphone, basé autour du concept de « grammaire universelle » cher au linguiste Noam Chomsky. Dans son ouvrage « Le Langage et la Pensée », Chomsky fait l’hypothèse de ce qu’il appelle des « universels linguistiques », c’est-à-dire des structures communes à toutes les langues, inhérentes à l’esprit humain et à l’apprentissage du langage chez l’enfant. J’aime beaucoup ce concept, pas si éloigné de mon intérêt pour la glossolalie. Damien Mingus (aka My Jazzy Child) fait cohabiter des langues du monde entier, allant de l’occitan à l’hindi… sans pour autant que le collage ne paraisse artificiel. C’est avec étonnement que ces mariages nous semblent bien au contraire tout à fait évidents ! C’est ultra virtuose et ça coule de source, comme le duo The Books avait réussi ce type de mariage par le passé. Et cet emploi du patois hors contexte, ça m’a donné envie de réécouter dans la foulée le mini album Welche du duo Rodolphe Burger + Olivier Cadiot (un extrait ci dessous)

My Jazzy Child – La belle dame

Rodolphe Burger + Olivier Cadiot – Tante Elisabeth.